Önkéntes fordítókat keres a Járókelő.hu

A Járókelő Közhasznú Egyesületnél 2012 óta dolgozunk azon, hogy segítsük a városlakók, az illetékes önkormányzatok és közműszolgáltatók közötti kommunikációt, hogy az állampolgárok jelezhessék az olyan zavaró közterületi problémákat, mint a kátyúk, ürítetlen szemetesek, járdára dobott karácsonyfák, összefirkált utasvárók vagy elhagyott autók, és ezzel elősegítsék a mielőbbi megoldásukat.

Érdekel az urbanizmus, a várostervezési innovációk vagy a fenntartható közlekedés? Jól beszélsz angolul, és fordítói tapasztalatod is van? Szabadidődben szívesen olvasol a témában, és úgy gondolod, hogy másokat is érdekelhet? Csatlakozz fordító önkéntesként a a csapatunkhoz, hogy a világ nagyvárosainak izgalmas történéseit megoszthassuk itthon is! Téged keresünk, ha szívesen segítenél a várostervezéssel, -üzemeltetéssel, a közlekedéssel kapcsolatos írott és mozgóképes, angol nyelvű anyagok magyarra fordításában.

Mi lesz a feladatod?

  • angol nyelvű online tartalmak fordítása, amelyek a jarokelok.blog.hu oldalán jelennek meg,

  • alkalmanként videók feliratainak fordítása,

  • kapcsolattartás a kommunikációs munkatársunkkal és a fordítói csoport vezetőjével.

Mit várunk tőled?

  • magas szintű nyelvtudással rendelkezel, szeretsz fordítani, és van már ebben tapasztalatod,

  • havonta egy-két cikk fordítását tudod vállalni,

  • alapszintű Microsoft Office ismerettel rendelkezel,

  • szeretnél azért tenni, hogy a városaink élhetőbbek és rendezettebbek legyenek,

  • előny, de nem feltétel, ha érdekel a várostervezés, közlekedésszervezés, a humánökológia, az élhető városok kialakítása, ha a Járókelő profiljához illeszkedő tanulmányokat folytatsz, vagy ilyen területen dolgozol.

Miért érdemes hozzánk jelentkezned?

  • tovább csiszolhatod fordítói tudásodat,

  • kipróbálhatod magad videók feliratozásában,

  • időről időre érdekes urbanisztikai szövegekkel ismerkedhetsz,

  • megismerheted a Járókelő.hu működését,

  • ha szeretnéd, bepillantást nyerhetsz a fővárosi önkormányzatok, a közműsszolgáltató cégek és a fővárosi közigazgatás működésébe,

  • igazolt tapasztalatot szerezhetsz Budapest legismertebb közterületi problémákkal foglalkozó civil szervezeténél.

Az önkéntes tevékenység elsősorban otthoni munkakörnyezetben és online felületeken zajlik, az időbeosztás teljesen rugalmas.

Ha tetszik a lehetőség és szívesen csatlakoznál a csapatunkhoz, küldd el nekünk e-mailben az önéletrajzodat, amelyben feltünteted a nyelvtudásodra vonatkozó információkat, illetve a korábbi fordítói tapasztalatodat az onkentes@jarokelo.hu címre "fordító önkéntes" megjelöléssel a tárgyban.

A jelentkezési határidő: 2021. február 28.