Ukrán-magyar tolmács

A munkakör célja

Az elmúlt hetekben, hónapokban több millió menekült kényszerült elhagyni Ukrajnát. 90 százalékuk nő vagy gyermek. Érkeznek családok fogyatékkal élő gyerekekkel is, az SOS Gyermekfalvak többek között nekik indított programot. Menekült Programunkba keresünk munkatársat megbízási szerződéssel, vagy vállalkozás formájában alkalmankénti együttműködéshez. 

Feladatok: 

• Budapesten és/vagy Szabadszálláson elhelyezett menekült gyerekek és családok részére tolmácsolás, heti szinten előre egyeztetett időpontokban.
• Együttműködés (nyelvi és kulturális közvetítés) a csapatban dolgozó többi szakemberrel (pl. pszichológus, szociális munkás, gyermekorvos)
• Együttműködés a befogadó intézmények munkatársaival 

Elvárások:

• Felsőfokú ukrán nyelvtudás
• B kategóriás jogosítvány
• Nyitottság az ország különböző részein való munkavégzésre (Budapest, Szabadszállás és vidéki befogadó állomások)
• Felhasználó szintű számítógépes ismeretek 

Előnyt jelent:

• Ukrán kultúra ismerete
• Felsőfokú végzettség
• Menekültügyben és/vagy szociális területen szerzett korábbi munkatapasztalat
• Orosz és/vagy angol nyelvtudás 

A munkavégzés helye és foglalkoztatás:

• Budapest, Szabadszállás és vidéki befogadó állomások
• Megbízási szerződés 

Amit ajánlunk: 

• Barátságos, támogató munkahelyi légkör, együttműködő csapat  

Ha úgy érzi, hogy a fenti leírás Önre illik, akkor kérjük, hogy küldje el magyar fényképes, szakmai önéletrajzát és bemutatkozó levelét fizetési igény megjelölésével, legkésőbb 2022. augusztus 10-ig a következő e-mail címre: hr@sos.hu